«  ​[…] le poème va sa route par-dessous, il manifeste ses éclats dans toutes les langues du monde, cri ou parole […]. »

​Édouard Glissant, Philosophie de la relation